تستخدم علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية ” Punctuation” لضبط إيقاع الجمل وأماكن التوقف والنبرة في اللغة الإنجليزية المكتوبة ، أو بمعنى أخر فإنها تساعدنا على فهم الجملة الكاملة من خلال التوقف عند انتهاء الجمل كاملة المعنى ، فلا يحدث لبس لدى القاريء بين معاني الجمل ، وهناك علامات ترقيم أساسية في اللغة الإنجليزية ، وتشمل :
النقطة period “.” .
الفاصلة comma “, ”
علامة الاستفهام ” question mark?”
علامة التعجب exclamation mark “! ”
النقطتين colon “:”
الفاصلة المنقوطة semi colon “; “
ويجب أن يركز كل متعلمي اللغة الإنجليزية على فهم علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية وفهم الفرق بين النقطتين والفاصلة المنقوطة ، وسوف نقدم شرحًا مبسطًا لكل علامة ومتى يتم استخدامها .
محتويات
النقطة ” . “
يتم استخدام النقطة في نهاية كل جملة كاملة ، والجملة عبارة عن مجموعة من الكلمات تحتوي على موضوع ، وفي اللغة الإنجليزية البريطانية يطلق على النقطة اسم التوقف الكامل “full stop” .
مثال
He went to Detroit last week.
هو ذهب إلى ديترويت الأسبوع الماضي .
They are going to visit.
هم ذاهبون لزيارة .
الفاصلة comma “, ”
هناك عدد من الاستخدامات المختلفة للفاصلة في اللغة الإنجليزية ، فهي تستخدم في الحالات التالية :
للفصل بين قائمة من العناصر
وهذا الاستخدام هو الأكثر شيوعًا للفاصلة في اللغة الإنجليزية ، ولكن لاحظ أن الفاصلة بمفردها تستخدم للفصل بين جميع العناصر ماعدا العنصر الأخير فنضع قبله كلمة and أو or بعد الفاصلة تبعًا لمعنى الجملة .
مثال
I like reading, listening to music, taking long walks, and visiting with my friends.
” أحب القراءة ، والاستماع إلى الموسيقى ، والمشي لمسافات طويلة والتزاور مع أصدقائي .”
They would like books, magazines, DVDs, video cassettes, and other learning materials for their library.
” قد يرغبون في كتب ومجلات وأقراص DVD وأشرطة فيديو ومواد تعليمية أخرى لمكتبتهم. “
للفصل بين العبارات
هذا الاستخدام صحيح بعد جملة سببية أو شبه الجملة .
مثال
In order to qualify for your certificate, you will need to take the TOEFL exam.
للتأهل لاجتياز شهادتك ، عليك أن تجتاز التويفل .
Although he wanted to come, he was not able to attend the course.
على الرغم من أنه أراد الحضور ، إلا أنه لم يتمكن من حضور الدورة .
للفصل بين جملتين منفصلتين
تستخدم comma أيضًا للفصل بين جملتين منفصلتين بينهما حرف عطف مثل but
مثال
They wanted to purchase a new car, but their financial situation would not allow it.
لقد أرادوا شراء سيارة جديدة ، لكن وضعهم المالي لن يسمح بذلك .
لتقديم ملاحظة مباشرة
وهي عكس indirect في اللغة الإنجليزية .
مثال
The boy said, “My father is often away during the week on business trips.”
قال الولد, “أبي غالبًا ما يكون غائبًا خلال الأسبوع في رحلات عمل ” .
للفصل بين البدل appositives
والبدل في الإنجليزية يكون أسم أو جملة اسمية أو فقرات نسبية غير محددة .
مثال
Bill Gates, the richest man in the world, comes from Seattle.
بيل غيتس ، أغنى رجل في العالم ، أتى من سياتل .
My only sister, who is a fantastic tennis player, is in great shape.
أختي الوحيدة ، لاعبة التنس الرائعة ، في حالة رائعة .
علامة الاستفهام Question Mark “؟”
تستخدم علامة الاستفهام في نهاية السؤال .
مثال
Where do you live?
أين تعيش ؟
علامة التعجب exclamation mark “! ”
تستخدم علامة التعجب في نهاية جملة تشير إلى حدوث مفاجأة كبيرة ، كما يمكنك استخدامها للتأكيد على معنى جملة معينة (لكن لا يجب استخدامها كثيرًا ) .
مثال
That ride was fantastic!
هذه الجولة كانت رائعة !
I can’t believe he is going to marry her!
لا أصدق أنه سيتزوجها !
الفاصلة المنقوطة semi colon “; “
هناك استخدامان للفاصلة المنقوطة في اللغة الإنجليزية :
لفصل جملتين مستقلتين ، ولكن أحد الجملتين أو كلاهما مختصران ويعبران عن نفس الفكرة تقريبًا أو يشرحان بعضهما .
مثال
What an incredible situation; it must make you nervous.
يا له من موقف عصيب ؛ بالتأكيد جعلك عصبيًا .
كما تستخدم الفاصلة المنقوطة لفصل مجموعات من الكلمات بينها فواصل .
مثال
They plan to study German, for their travels; chemistry, for their work; and literature, for their own enjoyment.
إنهم يخططون لدراسة اللغة الألمانية ؛ من أجل رحلاتهم ، ودراسة الكيمياء؛ من أجل عملهم ، ودراسة الأدب ؛ من أجل الاستمتاع .
النقطتين colon “:”
نستخدم النقطتين عادة لتقديم شرح أو تفاصيل إضافية
مثال
He had many reasons for joining the club: to get in shape, to make new friends, to lose some weight, and to get out of the house.
كان لديه أسباب عديدة للانضمام إلى النادي: للحصول على مظهر جيد ، وتكوين صداقات جديدة ، وفقدان بعض الوزن ، والخروج من المنزل .
وتستخدم أيضًا لكتابة اقتباس مباشر (ويمكن استخدام comma لنفس الغرض بدلًا من النقطتين ) .
مثال
He announced to his friends: “I’m getting married!”
لقد أعلن لأصدقائه : “أنا سأتزوج ” .
